1
00:00:18,070 --> 00:00:19,970
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,970 --> 00:00:22,970
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,970 --> 00:00:25,740
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,740 --> 00:00:28,050
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,050 --> 00:00:29,310
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,310 --> 00:00:30,350
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,350 --> 00:00:33,250
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,250 --> 00:00:35,520
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,450
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,450 --> 00:00:41,490
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:49,420 --> 00:02:51,920
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,920 --> 00:02:54,830
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,830 --> 00:03:00,100
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,100 --> 00:03:02,200
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,200 --> 00:03:05,870
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

16
00:03:05,870 --> 00:03:07,770
Para el resto del
piratas del mundo,

17
00:03:07,770 --> 00:03:10,170
esto ha demostrado ser
el final del camino.

18
00:03:10,170 --> 00:03:14,440
Un cementerio de sueños.

19
00:03:14,440 --> 00:03:17,550
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

20
00:03:17,550 --> 00:03:19,150
después de comer la fruta de goma de mascar,

21
00:03:19,150 --> 00:03:22,820
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

22
00:03:22,820 --> 00:03:26,960
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

23
00:03:30,490 --> 00:03:32,500
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

24
00:03:32,500 --> 00:03:35,230
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

25
00:03:35,230 --> 00:03:39,340
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

26
00:03:39,340 --> 00:03:41,640
Los Piratas Gyojin,
liderado por Hordy Jones,

27
00:03:41,640 --> 00:03:46,410
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

28
00:03:46,410 --> 00:03:48,250
No falta mucho para
los de Sombrero de Paja

29
00:03:48,250 --> 00:03:49,780
verse arrastrado al conflicto,

30
00:03:49,780 --> 00:03:52,820
y se encuentran en el
¡En medio de una guerra total!

31
00:03:52,820 --> 00:03:54,480
Después de un cambio de planes,

32
00:03:54,480 --> 00:03:56,820
Hordy amenaza con
aplastar toda la isla

33
00:03:56,820 --> 00:03:59,360
bajo el peso de
un barco enorme.

34
00:03:59,360 --> 00:04:02,760
[HORDY] De cualquier manera,
¡Toda la isla está condenada!

35
00:04:02,760 --> 00:04:05,060
Eso incluye tu
amigos, la princesa,

36
00:04:05,060 --> 00:04:07,460
¡Y todos los demás allá abajo!

37
00:04:07,460 --> 00:04:09,470
¡Eres sólo un debilucho! ¿Consíguelo?

38
00:04:09,470 --> 00:04:11,640
¡No puedes proteger a nadie!

39
00:04:12,900 --> 00:04:15,040
Mírame.

40
00:04:15,040 --> 00:04:17,140
¡Los salvaré a todos!

41
00:04:17,140 --> 00:04:20,880
entrené para dos
años. ¡Estoy listo!

42
00:04:23,380 --> 00:04:25,420
[LUFFY]
"¡Una pelea masiva y confusa!

43
00:04:25,420 --> 00:04:29,020
Los de Sombrero de Paja vs.
¡Los nuevos piratas Gyojin!"

44
00:04:42,100 --> 00:04:44,800
[HORDY se ríe]

45
00:04:44,800 --> 00:04:47,400
¿Crees que puedes?
sálvalos a todos.

46
00:04:47,400 --> 00:04:49,270
Oh, eso es rico.

47
00:04:49,270 --> 00:04:52,710
Hablas mucho,
¿No es así, Sombrero de Paja?

48
00:04:52,710 --> 00:04:56,410
[risas]

49
00:04:58,880 --> 00:05:02,250
Esto es una locura. se volvió
¿También le da la espalda a Decken?

50
00:05:02,250 --> 00:05:04,960
¡Hermana, nada lejos!

51
00:05:04,960 --> 00:05:08,230
Depende de ti salvar
¡Nuestra gente, Shirahoshi!

52
00:05:10,930 --> 00:05:13,630
Es un poco tarde para eso.

53
00:05:13,630 --> 00:05:20,500
[HORDY se ríe]

54
00:05:20,500 --> 00:05:23,340
¿Un poco tarde? que es
¿Eso se supone que significa?

55
00:05:23,340 --> 00:05:23,910
[MANBOSHI jadea]

56
00:05:23,910 --> 00:05:28,250
¡Espera! ¿No está Decken en el
¿al borde de la muerte ahora mismo?

57
00:05:28,250 --> 00:05:30,180
Si muere o se desmaya,

58
00:05:30,180 --> 00:05:33,020
el noé regresa
a la normalidad, ¿verdad?

59
00:05:33,020 --> 00:05:39,020
[DECKEN jadeando]

60
00:05:50,230 --> 00:05:52,070
Su poder desaparecerá

61
00:05:52,070 --> 00:05:54,870
y el barco
deja de seguirla.

62
00:05:56,010 --> 00:06:00,340
Y eso significa que...

63
00:06:00,340 --> 00:06:02,310
...¡llegará a la isla!

64
00:06:05,280 --> 00:06:09,350
¿Por qué me pateaste? ¡Eso duele!

65
00:06:09,350 --> 00:06:12,420
¡Chúpalo! te patearé
¡Tantas veces como sea necesario!

66
00:06:12,420 --> 00:06:15,030
¡Eres tan malvado!

67
00:06:15,030 --> 00:06:18,030
Ni siquiera el capitán
patéame sin motivo!

68
00:06:20,260 --> 00:06:22,800
Bueno, no deberías
haber lastimado a Nami.

69
00:06:22,800 --> 00:06:26,700
Eres una gran pérdida de espacio.

70
00:06:26,700 --> 00:06:29,270
¿Qué tal otro?
¿Huevo de gallina a juego?

71
00:06:29,270 --> 00:06:31,780
¡No, aléjate!

72
00:06:34,740 --> 00:06:37,050
[SANJI]
La próxima vez ten cuidado...

73
00:06:37,050 --> 00:06:39,680
...¡donde dejas caer tu gordo trasero!

74
00:06:39,680 --> 00:06:44,860
[WADATSUMI grita]

75
00:06:45,990 --> 00:06:47,020
¡Nami!

76
00:06:49,090 --> 00:06:52,300
Por favor no consigas ninguno
¡Rasguños en ese cuerpo caliente!

77
00:06:53,460 --> 00:06:55,730
[NAMI]
Uf. ¡Otro no!

78
00:06:55,730 --> 00:06:57,800
¡Dame un respiro!

79
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
[NUEVO PIRATA PESCADOR X]
¡Cuidado, ella es peligrosa!

80
00:07:00,000 --> 00:07:01,740
La última vez que usó
esa cosa de varita mágica,

81
00:07:01,740 --> 00:07:03,740
¡Ella hizo un daño importante!

82
00:07:04,740 --> 00:07:07,010
¡Ja! ¡Bola Negra!

83
00:07:11,580 --> 00:07:12,780
¿Cómo está haciendo eso?

84
00:07:12,780 --> 00:07:14,520
¡Debe ser una especie de bruja!

85
00:07:14,520 --> 00:07:17,420
¿Una bruja? Eso es de mala educación, chicos.

86
00:07:18,490 --> 00:07:21,660
¿Qué tal "hechicera"?
Eso es mucho mejor.

87
00:07:26,030 --> 00:07:27,600
Pero no es magia.

88
00:07:27,600 --> 00:07:31,070
Más bien "avanzado
meteorología", se podría decir.

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,170
Oh. Oh, oh.

90
00:07:35,170 --> 00:07:36,970
Vara de Nube de Tormenta, ¡vete!

91
00:07:36,970 --> 00:07:39,110
[grita]

92
00:07:45,280 --> 00:07:47,480
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

93
00:07:47,480 --> 00:07:49,120
[gritos]

94
00:07:49,120 --> 00:07:50,050
¿Qué...?

95
00:07:50,050 --> 00:07:51,390
¡Ayúdame, me estoy muriendo!

96
00:07:51,390 --> 00:07:54,490
¡Quédate atrás! no puedo dejar
me tocas-hola!

97
00:07:54,490 --> 00:07:56,630
¡O seré calamares secos!

98
00:07:56,630 --> 00:07:58,700
[ZEO]
Ícaros.

99
00:07:58,700 --> 00:08:01,900
¿Te diste cuenta de lo angustiado
Ese bufón vestido de negro era

100
00:08:01,900 --> 00:08:05,700
cuando esa mujer
cayó al suelo?

101
00:08:05,700 --> 00:08:09,140
Creo que podemos tener
descubrió su debilidad.

102
00:08:09,140 --> 00:08:10,410
[ÍKAROS]
¿Ah, sí?

103
00:08:10,410 --> 00:08:12,540
[ZEO]
Me aseguraré de que no pueda moverse.

104
00:08:12,540 --> 00:08:14,510
Puedes hacer la parte espantosa.

105
00:08:14,510 --> 00:08:16,410
[ÍKAROS]
¡Déjamelo a mí-hola!

106
00:08:16,410 --> 00:08:18,580
¿Ver? Si no quieres
hazte electrocutar,

107
00:08:18,580 --> 00:08:20,750
no deberías estar jugando
con relámpagos.

108
00:08:23,020 --> 00:08:24,220
[NAMI jadea]

109
00:08:24,220 --> 00:08:27,390
Oye. ¿Algo me atrapó?

110
00:08:30,030 --> 00:08:31,730
[ZEO se ríe]

111
00:08:31,730 --> 00:08:33,200
[ÍKAROS se ríe]

112
00:08:33,200 --> 00:08:36,330
[IKAROS] Tú puedes ser
¡En su lugar, calamares secos!

113
00:08:36,330 --> 00:08:37,700
Espera, ¿qué está pasando?

114
00:08:37,700 --> 00:08:39,840
¡No puedo moverme! ¡Alguien me ayuda!

115
00:08:39,840 --> 00:08:41,540
¡Cualquiera!

116
00:08:43,470 --> 00:08:44,640
[NAMI grita]

117
00:08:44,640 --> 00:08:46,610
¿Nami? ¡Ah, es cierto!

118
00:08:46,610 --> 00:08:50,050
¡Aquí tienes! saludar
¡A la lanza de calamar!

119
00:08:50,050 --> 00:08:51,680
[gritos]

120
00:08:53,320 --> 00:08:55,620
Mientras estás parado allí,
¿Podría ver tus bragas?

121
00:08:55,620 --> 00:08:57,150
[BROOK grita]

122
00:08:57,150 --> 00:08:58,920
[NAMI]
¿En serio?

123
00:08:58,920 --> 00:09:00,890
Entonces estás de su lado.

124
00:09:00,890 --> 00:09:03,430
Bueno, me alegro
¡Te apuñalé entonces!

125
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
¡Te dejaré seco! ¡Hola!

126
00:09:05,430 --> 00:09:07,400
[ARROYO]
¿Eh?

127
00:09:07,400 --> 00:09:08,770
¿Qué pasa?

128
00:09:08,770 --> 00:09:09,970
Cuando mi lanza te apuñale,

129
00:09:09,970 --> 00:09:13,140
se supone que debes desangrarte
¡Y conviértete en calamares secos!

130
00:09:15,210 --> 00:09:17,370
[ÍKAROS]
¿Qué estoy haciendo mal?

131
00:09:17,370 --> 00:09:18,410
Vamos.

132
00:09:18,410 --> 00:09:21,850
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué,
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?

133
00:09:21,850 --> 00:09:24,550
¡Dime hola!

134
00:09:25,680 --> 00:09:27,850
[ARROYO]
Bueno...

135
00:09:27,850 --> 00:09:31,690
Siendo un esqueleto,
Ya estoy seco como un hueso.

136
00:09:31,690 --> 00:09:34,960
[ÍKAROS]
¡¿Eres qué?!

137
00:09:34,960 --> 00:09:36,990
¡¿Pero cómo puede ser eso-hola?!

138
00:09:36,990 --> 00:09:39,160
Es un poco
concepto complicado.

139
00:09:39,160 --> 00:09:40,900
Pero si debes saberlo,

140
00:09:40,900 --> 00:09:42,900
cuando la gente muere,
su piel se pudre y--

141
00:09:42,900 --> 00:09:45,140
Eso no es lo que yo
estaba hablando!

142
00:09:45,140 --> 00:09:48,540
[BROOK] Ah, ya veo.
Bueno, hace unos 50 años...

143
00:09:48,540 --> 00:09:49,140
[NAMI]
¿Mmm?

144
00:09:49,140 --> 00:09:50,570
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

145
00:09:50,570 --> 00:09:53,380
[FRANKY] Dios, ¿cuál es el punto?
de tener un robot rudo

146
00:09:53,380 --> 00:09:56,510
si todos lo son también
pollo para combatirlo?

147
00:09:56,510 --> 00:09:57,580
¿Eh?

148
00:09:58,750 --> 00:10:01,720
[FRANKY grita]

149
00:10:02,650 --> 00:10:05,590
Vaya, ¿estás bien, jefe?

150
00:10:05,590 --> 00:10:06,660
[ÍKAROS grita]

151
00:10:06,660 --> 00:10:08,660
¿Quién eres?

152
00:10:09,690 --> 00:10:10,760
[FRANCO]
Frankie.

153
00:10:10,760 --> 00:10:12,030
[ÍKAROS]
Franky-hola?

154
00:10:12,030 --> 00:10:15,500
[FRANKY] Vamos, no lo haces.
¿Conoces a un súper chico como yo?

155
00:10:15,500 --> 00:10:18,940
Ah, eres uno de ellos.
Oficiales, ¿no?

156
00:10:18,940 --> 00:10:22,440
Deberías tener la columna vertebral
para pelear conmigo, al menos.

157
00:10:22,440 --> 00:10:25,410
soy un calamar, pero
¡Tengo agallas!

158
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
[BROOK jadea]

159
00:10:26,410 --> 00:10:30,580
¿Columna vertebral? tenemos eso
en común! ¡Mi hermano!

160
00:10:30,580 --> 00:10:32,150
Eres un tonto.

161
00:10:32,150 --> 00:10:34,050
¡Oye, esqueleto!

162
00:10:34,050 --> 00:10:36,290
me alejaría de
ahí si yo fuera tú!

163
00:10:36,290 --> 00:10:38,520
¿Eh? ¿Por qué es eso?

164
00:10:38,520 --> 00:10:40,260
¡Solo muévete!

165
00:10:40,260 --> 00:10:42,730
¿En qué intervine?

166
00:10:42,730 --> 00:10:45,230
[NUEVO PIRATA PEZ R]
Um... su cara.

167
00:10:46,660 --> 00:10:47,430
[jadeos]

168
00:10:47,430 --> 00:10:49,600
[NAMI]
Vaya, ¿qué está haciendo allí?

169
00:10:49,600 --> 00:10:52,070
Él debe haber sido la razón
¡No podía mover las piernas!

170
00:10:52,070 --> 00:10:55,040
Hola, hola. ¿Y quién podrías ser?

171
00:10:55,040 --> 00:10:59,180
[gruñendo]

172
00:10:59,180 --> 00:11:01,140
[ZEO]
¿Cómo te gustó eso?

173
00:11:01,140 --> 00:11:02,350
[NAMI, ARROYO]
¿Eh?

174
00:11:02,350 --> 00:11:04,480
[ZEO] Acabas de sufrir
un cabezazo devastador

175
00:11:04,480 --> 00:11:06,080
a tu pie!

176
00:11:08,050 --> 00:11:09,950
[NAMI, ARROYO]
Eh...

177
00:11:09,950 --> 00:11:12,490
[ZEO] Prepárate para entrar
un mundo de dolor.

178
00:11:12,490 --> 00:11:14,760
¡Sí, en cualquier momento!

179
00:11:14,760 --> 00:11:15,890
[TODOS]
¡¿Eh?!

180
00:11:15,890 --> 00:11:18,230
No puede admitir que es
siendo pisoteado.

181
00:11:18,230 --> 00:11:20,800
Lamento haberte pisado.

182
00:11:20,800 --> 00:11:23,170
¡Él lo dijo! ¡Oh, oh!

183
00:11:23,170 --> 00:11:24,830
[ZEO] Es un especial
técnica que desarrollé

184
00:11:24,830 --> 00:11:28,570
por dar un cabezazo
donde menos te lo esperas.

185
00:11:28,570 --> 00:11:31,810
Yo lo llamo... el Súper
¡Único cabezazo!

186
00:11:31,810 --> 00:11:33,980
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡No le pongas nombre!

187
00:11:36,450 --> 00:11:38,750
[DARUMA] Sal, sal,
dondequiera que estés!

188
00:11:38,750 --> 00:11:40,680
¡Es hora de vengarse!

189
00:11:40,680 --> 00:11:44,320
¡Ja ja! no eres rival
para mi bajo tierra!

190
00:11:44,320 --> 00:11:46,920
Ahora te voy a masticar
¡Levantarte y escupirte!

191
00:11:46,920 --> 00:11:49,160
¡Daruma!

192
00:11:49,160 --> 00:11:50,190
Si no tienes cuidado,

193
00:11:50,190 --> 00:11:52,600
no habrá ningún terreno
¡Nos queda para pararnos!

194
00:11:52,600 --> 00:11:56,270
¡Ah! No tienes que cavar
Esos túneles, ¿verdad?

195
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
Está bien.

196
00:12:03,340 --> 00:12:06,310
¡Oye, helicóptero! ¿Ya terminaste?

197
00:12:06,310 --> 00:12:09,480
¡Necesito ayuda aquí!

198
00:12:09,480 --> 00:12:12,350
[DOSUN] Je. apuesto que puedo
coger a este tipo con la guardia baja.

199
00:12:12,350 --> 00:12:14,650
Ay, muchacho. Casi demasiado fácil.

200
00:12:14,650 --> 00:12:17,250
¡Ey! ¡Helicóptero!

201
00:12:17,250 --> 00:12:19,190
Dios, ¿no puede oírme?

202
00:12:19,190 --> 00:12:20,020
[jadeos]

203
00:12:20,020 --> 00:12:23,930
te aplastaré
el suelo! ¡Boomsun!

204
00:12:23,930 --> 00:12:26,630
[Picador]
¡Usopp! ¡Estar atento!

205
00:12:26,630 --> 00:12:29,400
[grita]

206
00:12:29,400 --> 00:12:32,240
[Picador]
Cañón de cuernos: ¡Elfo!

207
00:12:32,240 --> 00:12:34,140
Guau. ¡Buen trabajo!

208
00:12:34,140 --> 00:12:35,810
Así son todos los
¿Túneles conectados?

209
00:12:35,810 --> 00:12:37,370
¡Sí! ¡Estamos listos para comenzar!

210
00:12:37,370 --> 00:12:38,710
¡Dulce!

211
00:12:38,710 --> 00:12:43,680
Ahora... Ataque especial:
¡Estrella Verde!

212
00:12:49,250 --> 00:12:51,090
[jadeos]

213
00:12:51,090 --> 00:12:53,920
¡Espéralo! ¡Hierba bomba de calavera!

214
00:12:56,030 --> 00:12:58,560
[DARUMA gritando]

215
00:12:58,560 --> 00:13:01,900
[USOPP]
¡Je! ¡Qué lástima por ti, enano!

216
00:13:01,900 --> 00:13:04,300
Ya luchamos contra un túnel.
excavador en Arabasta,

217
00:13:04,300 --> 00:13:06,300
¡Así que ahora somos profesionales!

218
00:13:07,800 --> 00:13:10,210
Je. La practica hace
perfecto, ¿tengo razón?

219
00:13:10,210 --> 00:13:11,270
¡Ajá!

220
00:13:11,270 --> 00:13:12,640
[DARUMA se ríe]

221
00:13:12,640 --> 00:13:15,410
[DOSUN] Estás intentando
¿Hacernos el ridículo?

222
00:13:15,410 --> 00:13:17,280
[DARUMA]
¡Arruinaste mi arduo trabajo!

223
00:13:17,280 --> 00:13:20,480
te voy a pulverizar
¡Como el bichito que eres!

224
00:13:20,480 --> 00:13:23,250
puedo hacer algunos
¡pulverizándome!

225
00:13:24,250 --> 00:13:26,620
¡Le arrancaré esa fea nariz de un mordisco!

226
00:13:26,620 --> 00:13:28,930
Sí, es una lástima
no puedes alcanzarlo.

227
00:13:28,930 --> 00:13:30,860
Respaldame aquí, Chopper.

228
00:13:33,860 --> 00:13:36,070
¿Sigues ahí?

229
00:13:37,500 --> 00:13:39,140
Oh, oh.

230
00:13:39,140 --> 00:13:41,500
¿Oye, amigo?

231
00:13:41,500 --> 00:13:44,370
¡Ja! Parece que ahora es mi turno.

232
00:13:44,370 --> 00:13:45,880
[risas]

233
00:13:50,850 --> 00:13:51,950
[TODOS jadean]

234
00:13:53,520 --> 00:13:55,520
[quejidos]

235
00:13:55,520 --> 00:13:57,750
[risas]

236
00:13:59,190 --> 00:14:03,190
[risas]

237
00:14:05,400 --> 00:14:07,860
[risas]

238
00:14:11,470 --> 00:14:13,500
¿Listo, hola?

239
00:14:13,500 --> 00:14:17,140
¡Estúpido! Ahora tienes
me hizo enojar!

240
00:14:17,140 --> 00:14:21,540
¡Te voy a dar una buena paliza!
¡Incluso podrías llorar!

241
00:14:22,750 --> 00:14:26,120
[HYOUZOU] ¡Eso es! ¡Ja ja!
¡Me gusta tu estilo, chico!

242
00:14:26,120 --> 00:14:28,990
Finalmente, llego a
realmente déjate llevar!

243
00:15:05,890 --> 00:15:07,560
[PESCADOR C]
Uf... que alguien me ayude.

244
00:15:07,560 --> 00:15:10,490
[FISHMAN D] ¡Oh, no!
¡Déjame tratar tus heridas!

245
00:15:10,490 --> 00:15:12,530
[SIRENA A]
Está bien, cariño, no llores.

246
00:15:12,530 --> 00:15:14,830
[MERCHILD A]
¡Papá!

247
00:15:14,830 --> 00:15:16,900
[PESCADOR E]
¡Por aquí! ¡Necesita ayuda!

248
00:15:16,900 --> 00:15:19,500
¡Maldita sea, Hordy! Estos
¡La gente ni siquiera estaba armada!

249
00:15:19,500 --> 00:15:22,170
¿Cómo diablos podría
¿Les haces esto?

250
00:15:22,170 --> 00:15:23,210
¿Eh?

251
00:15:23,210 --> 00:15:26,140
Su Majestad, ¿está a salvo ahora?

252
00:15:26,140 --> 00:15:29,880
No tengo idea. Ojalá lo hiciera.

253
00:15:29,880 --> 00:15:32,580
Pero dondequiera que esté,
¡Estoy seguro de que ella está luchando por nosotros!

254
00:15:32,580 --> 00:15:36,750
Señora Sharley, ¿qué va a pasar?
¿Qué pasa con la isla Fishman?

255
00:15:36,750 --> 00:15:38,920
¿Vamos a morir?

256
00:15:38,920 --> 00:15:41,320
¿Qué pasa con el chico?
con el sombrero de paja?

257
00:15:41,320 --> 00:15:44,760
¿Va a regresar?
aquí y salvarnos?

258
00:15:44,760 --> 00:15:48,430
¡Tengo miedo, señora Sharley!
¡Di algo!

259
00:15:49,800 --> 00:15:51,100
Deberíamos orar.

260
00:15:51,100 --> 00:15:51,930
[PESCADOR A]
¿Eh?

261
00:15:51,930 --> 00:15:55,170
Todo lo que podemos hacer es orar
Princesa Shirahoshi

262
00:15:55,170 --> 00:15:57,340
y los demás están a salvo.

263
00:15:57,340 --> 00:15:59,910
Estamos indefensos.

264
00:15:59,910 --> 00:16:04,380
Si los perdemos, entonces tendremos
perdió toda esperanza de sobrevivir.

265
00:16:38,110 --> 00:16:40,580
[SHIRAHOSHI]
¡Más alto! ¡Más alto!

266
00:16:41,680 --> 00:16:44,950
Je. Tan desesperado.

267
00:16:44,950 --> 00:16:50,030
[SHIRAHOSHI] Manténgase alejado de
¡La isla, Noé! ¡Por favor!

268
00:16:50,030 --> 00:16:51,490
¡Shirahoshi!

269
00:16:51,490 --> 00:16:55,630
Si el Noé cae ahora,
¡Se acabó todo!

270
00:16:58,130 --> 00:16:59,600
¡No! ¡Ella no puede oír!

271
00:16:59,600 --> 00:17:01,870
¡Deja de nadar hacia arriba!

272
00:17:01,870 --> 00:17:06,910
¡Hermana! Tienes que cambiar tu
¡Por supuesto antes de que sea demasiado tarde!

273
00:17:06,910 --> 00:17:08,440
[HORDY]
Lo descubrieron.

274
00:17:09,880 --> 00:17:11,980
¡Shirahoshi!

275
00:17:11,980 --> 00:17:13,720
[HORDY]
¡Cortador de tiburones!

276
00:17:13,720 --> 00:17:17,090
¿Eh? ¡Ah!

277
00:17:17,090 --> 00:17:18,220
¡Hermano, no!

278
00:17:18,220 --> 00:17:20,190
¡Ryuboshi!

279
00:17:20,190 --> 00:17:23,630
El plan está fijado.
No interfieras.

280
00:17:23,630 --> 00:17:26,330
¡Ey! ¡Ey! ¡Esperar!

281
00:17:26,330 --> 00:17:29,330
Si Decken muere, su habilidad
dejará de funcionar.

282
00:17:29,330 --> 00:17:32,000
Verás, lo apuñalé así.
que el Noé caería.

283
00:17:32,000 --> 00:17:33,070
[jadeos]

284
00:17:34,600 --> 00:17:36,610
¡Así que eso es todo!

285
00:17:36,610 --> 00:17:38,540
Si ella sigue nadando
hacia arriba,

286
00:17:38,540 --> 00:17:42,080
el barco simplemente se va a estrellar
¡Directo a la isla!

287
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
No importa que tan lejos
lejos ella nada,

288
00:17:44,080 --> 00:17:46,320
el problema es solo
¡va a empeorar!

289
00:17:46,320 --> 00:17:49,390
¡Después de ella! tenemos que irnos
¡dile qué hacer!

290
00:17:49,390 --> 00:17:51,690
¡Bien!

291
00:17:51,690 --> 00:17:54,090
¡Shirahoshi!

292
00:17:54,090 --> 00:17:56,590
¡Llorón!

293
00:17:59,830 --> 00:18:01,900
[HORDY]
Detente ahí mismo.

294
00:18:01,900 --> 00:18:03,430
No dejaré que arruines esto.

295
00:18:03,430 --> 00:18:05,740
Es demasiado conveniente para mí.

296
00:18:05,740 --> 00:18:07,700
Sin siquiera mover un dedo,

297
00:18:07,700 --> 00:18:10,110
Puedo aplastar a mis enemigos
de una sola vez.

298
00:18:10,110 --> 00:18:12,580
Incluyendo a tu entrometida tripulación.

299
00:18:12,580 --> 00:18:14,810
¡Quédate conmigo!

300
00:18:14,810 --> 00:18:20,150
¡Shirahoshi! tu has
¡Tengo que nadar hacia un lado!

301
00:18:20,150 --> 00:18:22,820
¡Hermana!

302
00:18:23,890 --> 00:18:25,290
[jadeos]

303
00:18:36,470 --> 00:18:38,300
¡Ella te escuchó!

304
00:18:39,270 --> 00:18:40,140
[LUFFY]
Sí.

305
00:18:40,140 --> 00:18:41,700
[HORDY]
¿Eh?

306
00:18:41,700 --> 00:18:45,110
¡Sirena inútil!
¡Esto no ha terminado!

307
00:18:45,110 --> 00:18:46,880
ella se esta alejando
de la isla!

308
00:18:46,880 --> 00:18:48,610
¡Y justo a tiempo también!

309
00:18:48,610 --> 00:18:50,650
Me estás poniendo de los nervios.

310
00:18:52,080 --> 00:18:54,080
¡Te haré pagar por eso!

311
00:18:54,080 --> 00:18:56,290
¡No me parece!

312
00:18:58,290 --> 00:18:59,820
[HORDY]
¿Mmm?

313
00:18:59,820 --> 00:19:01,790
¡Puaj! ¡Mocoso!

314
00:19:01,790 --> 00:19:04,290
no vas a
¡Lastima a Weepyhoshi!

315
00:19:04,290 --> 00:19:06,430
Tch. Mírame.

316
00:19:10,600 --> 00:19:13,470
[SHIRAHOSHI]
¡Noé, por favor sígueme!

317
00:19:14,800 --> 00:19:16,170
No puedo retenerlo.

318
00:19:16,170 --> 00:19:19,280
[SHIRAHOSHI]
¡Solo un poquito más lejos! ¡Por aquí!

319
00:19:21,880 --> 00:19:23,950
¡Vamos!

320
00:19:23,950 --> 00:19:27,620
Vander Decken, ¿podrías simplemente
¿Darse prisa y morir ya?

321
00:19:30,190 --> 00:19:34,560
[DECKEN]
Hordy, me vengaré.

322
00:19:34,560 --> 00:19:36,760
Lo que sea necesario.

323
00:19:43,970 --> 00:19:46,940
[SHIRAHOSHI] Si me detengo,
¡todos serán asesinados!

324
00:19:49,240 --> 00:19:52,610
[FUKABOSHI] El barco. Es
¡Empezando a moverse hacia un lado!

325
00:19:52,610 --> 00:19:55,240
¡Sí, lo estás haciendo genial!
¡Casi llegamos!

326
00:19:55,240 --> 00:19:56,510
¡Sigue nadando!

327
00:19:56,510 --> 00:19:58,350
¡Apurarse!

328
00:20:02,920 --> 00:20:07,460
Mi mano izquierda te tocó, así que...

329
00:20:07,460 --> 00:20:11,630
... vas a
ser mi objetivo final.

330
00:20:11,630 --> 00:20:14,860
Te llevaré al suelo.

331
00:20:14,860 --> 00:20:18,670
te perseguiré hasta
las puertas del infierno!

332
00:20:20,000 --> 00:20:21,700
[SHIRAHOSHI]
¡Noé!

333
00:20:21,700 --> 00:20:24,770
[FUKABOSHI] No debes
¡Ríndete ahora, Shirahoshi!

334
00:20:24,770 --> 00:20:27,780
Si extraña la isla,
¡Entonces todo esto fue en vano!

335
00:20:27,780 --> 00:20:31,310
[DECKEN] Incluso si muero,
¡No puedes escapar!

336
00:20:32,450 --> 00:20:33,820
[FUKABOSHI]
¡Quédate atrás!

337
00:20:37,350 --> 00:20:39,090
[MANBOSHI]
¡Hordy!

338
00:20:43,530 --> 00:20:44,690
[jadeos]

339
00:20:50,170 --> 00:20:53,200
Ya casi has llegado. ¡No pares!

340
00:20:53,200 --> 00:20:54,300
Cubierta.

341
00:20:54,300 --> 00:20:58,410
Se acabó. ¡Has perdido!

342
00:20:58,410 --> 00:21:00,440
Si no te mueves,
¡Te moveré!

343
00:21:00,440 --> 00:21:02,280
¡¿Sí?! ¡Dale!

344
00:21:04,010 --> 00:21:07,520
Mi hacha terminará con esto
de una vez por todas!

345
00:21:07,520 --> 00:21:09,550
[HORDY]
¡Cortador de tiburones!

346
00:21:10,990 --> 00:21:15,220
¡Protegeré a todos!

347
00:21:40,720 --> 00:21:45,860
[gritando]

348
00:22:33,800 --> 00:22:35,640
[TODOS jadean]

349
00:22:40,680 --> 00:22:43,710
¡Llegamos demasiado tarde! ¡Está cayendo!

350
00:22:52,290 --> 00:22:53,820
También da en el blanco.

351
00:22:53,820 --> 00:22:55,490
[gritando]

352
00:22:55,490 --> 00:22:57,460
[AMBOS gritan]

353
00:22:57,460 --> 00:22:59,400
¡Todos van a morir!

354
00:22:59,400 --> 00:23:02,000
¿No hay nada que podamos hacer?

355
00:23:02,000 --> 00:23:03,800
[jadea] ¡No puede ser!

356
00:23:03,800 --> 00:23:06,870
Ahora esta isla
¡Suena en una nueva era!

357
00:23:06,870 --> 00:23:09,040
[gruñendo]

358
00:23:09,040 --> 00:23:15,040
[HORDY riendo]

359
00:23:22,850 --> 00:23:25,620
[NARRADOR] Luffy intenta atraer
Hordy a la cubierta del Noah,

360
00:23:25,620 --> 00:23:28,220
pero su plan se ve frustrado cuando
el Gyojin destruye la burbuja

361
00:23:28,220 --> 00:23:30,290
mantener el oxígeno en el barco.

362
00:23:30,290 --> 00:23:32,500
Fukaboshi se enfrenta
con el propio Hordy,

363
00:23:32,500 --> 00:23:34,700
pero no puede igualar el
fuerza de su enemigo.

364
00:23:34,700 --> 00:23:36,970
Mientras Hordy alcanza un nuevo
nivel de fuerza,

365
00:23:36,970 --> 00:23:40,400
Luffy debe depositar su fe
en una apuesta de vida o muerte.

366
00:23:40,400 --> 00:23:42,440
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

367
00:23:42,440 --> 00:23:46,510
"¡¿Luffy pierde la pelea?!
¡La tan esperada venganza de Hordy!"

368
00:23:46,510 --> 00:23:48,880
voy a ser
¡Rey de los piratas!